No, Mueller cannot demand tax release–it is not a POTUS requirement. If they think personal tax returns somehow contribute to Russia collusion, etc. they may be requested, but they will likely not be released to the public. Just fyi.